İkili ilişkilerde kullanılmayacak kalıplar, dikkat edilecek telafuzlar

[mubayka]

Arkadaşlar buradan okuduğum anılarda en fazla dikkatimi çeken şey şu oldu: İngilizceniz ne kadar iyi olursa olsun, kimi sözcük kalıplarını orada yaşamadan bilemiyorsunuz, siz Türkçe düşünüp gerçek anlamlarıyla kullanıyorsunuz ancak ortaya başka anlamlar çıkabiliyor, aynı durum telaffuzda da var, ve sonuç olarak komik duruma düşebiliyoruz, eşcinsel veya sapık damgası yiyebiliyoruz, belkide bilmeden hakaret ediyoruz ki başımıza iş açabiliriz.
örneğin cook yerine cock diyebiliriz, bread yerine breast telefuz edebiliriz.

kullanmamız gereken kelime kalıpları nelerdir, hangi kelimelerin telefuzuna dikkat etmek gerekir?

[inek]

mesela hi guys demek merhaba gençler anlamında ama hi gays da aynı şekilde telafuz ediliyor

[kid]

coke(koouuk) cock(kaak) dikkat

[inek]

pussy yada kedicik sanırım buda sorunlu birazz

[inek]

yani bi kıza do you lıke pussy demeyin orda cat do you lıke cat demek daha uygun yada ı lıke cat demek daha yerinde olur..

[captain89]

"teeth" ile "tit" de karistirilmamasi gerekenler arasinda...

Bir digeri de kursta cok kaliteli bir hocamdan ogrendigim yalnis anlasilma potansiyeline sahip bir kelime(amma uzun cumle oldu)...O da "can't" eger "kant" gibi okursaniz "cunt" anlamina geliyor ve hos olmuyor. Tavsiyem "kent" seklinde telaffuz etmeniz.

Bu arada konunun iyi olmasinin yaninda bir cok argo seyler de gececek gibi duruyor.

Bir de benden bonus; cogu arkadas biliyordur ama yine de yazayim..

Watch your mouth; agzindan cikani kulagin duysun....

Pull yourself together; Kendine gel....

[inek]

Aşağıdaki sahneyi gözünüzde canlandırınız: Adamcağız kibarca, "Can I help you?" diyor. Siz de cevap veriyorsunuz:

"You -- c*nt!" = Seni gidi *mcık !!...

Ooooppss !!

[inek]

beer : bira

bear : ayı

would you lıke to drink? ı want beer or bear ?

[melihmermer]

Bu sitede mi okumuştum tam hatırlamıyorum ama, bizim gibi bir arkadaş bir restoranda çalışmaya başlamış ve iş arkadaşları da biraz muzipmiş ki şöyle bir şaka yapmışlar. Eline bir paket vermişler siparişin "Mike Hunt" adına olduğunu söylemişler. Çocuk tabi ne bilsin çıkmış kasaya Mike Hunt, Mike Hunt diye bağırıyor. Millet buna bakıyor iş arkadaşları gülmekten yarılıyor falan. Çocuk sonradan anlıyor tabi üst üste Mike Hunt deyince kelimeler birleşip "My cunt" oluyor.

[mubayka]

Bu sitede mi okumuştum tam hatırlamıyorum ama, bizim gibi bir arkadaş bir restoranda çalışmaya başlamış ve iş arkadaşları da biraz muzipmiş ki şöyle bir şaka yapmışlar. Eline bir paket vermişler siparişin "Mike Hunt" adına olduğunu söylemişler. Çocuk tabi ne bilsin çıkmış kasaya Mike Hunt, Mike Hunt diye bağırıyor. Millet buna bakıyor iş arkadaşları gülmekten yarılıyor falan. Çocuk sonradan anlıyor tabi üst üste Mike Hunt deyince kelimeler birleşip "My cunt" oluyor.

bu iyiymiş

[tanerakarsu]

konuyla alakasız olabilir ama aklımdayken söylemek istedim marketten alışveriş yaparken yüksek miktarda banknot uzatmayın almıyorlar ayrıca biraz para verip üstünü tüm alma düşüncesinede girmeyin kafaları karışıyor

[inek]

evet evet kesinlikle doğru burda 5.45 tutuyo mesela ben 10.50 verip 5 bütün alıyorum..bize özgü bi durum biraz önce bakkala yaptım..bora diye bi arkdaşım vardı inanılmaz salak olum amerikalı genöler demişti..((bence bu tip işlerde çalışanlar zaten okumayan alt sınıf olunca ve bizde üni.öğrencisi oarak oraya gidince böle düşünüyoruz,bi şirkete girip kendi seviyemizde olan bir ortamda olsak belkide ezilicez))

[captain89]

konuyla alakasız olabilir ama aklımdayken söylemek istedim marketten alışveriş yaparken yüksek miktarda banknot uzatmayın almıyorlar ayrıca biraz para verip üstünü tüm alma düşüncesinede girmeyin kafaları karışıyor

Bu olayi cok duydum. Bunu kesin yapacagim bir kac kere. =)

[melihmermer]

evet evet kesinlikle doğru burda 5.45 tutuyo mesela ben 10.50 verip 5 bütün alıyorum..bize özgü bi durum biraz önce bakkala yaptım..bora diye bi arkdaşım vardı inanılmaz salak olum amerikalı genöler demişti..((bence bu tip işlerde çalışanlar zaten okumayan alt sınıf olunca ve bizde üni.öğrencisi oarak oraya gidince böle düşünüyoruz,bi şirkete girip kendi seviyemizde olan bir ortamda olsak belkide ezilicez))

Tamam da bizim bakkal amcalar da üni. mezunu değil sonuçta. Matematiksel işlemleri yapabilmek biraz kafanın basmasıyla alakalı, Türkler cidden biraz hızlı düşünüyor ama çoğu insanımız kapasitesini kullanmıyor,kullanamıyor maalesef.

[inek]

Tamam da bizim bakkal amcalar da üni. mezunu değil sonuçta. Matematiksel işlemleri yapabilmek biraz kafanın basmasıyla alakalı, Türkler cidden biraz hızlı düşünüyor ama çoğu insanımız kapasitesini kullanmıyor,kullanamıyor maalesef.

oda doğru

[gakgosbaba]

bir keresinde alışverişten sonra kadın birşeyler sordu bende ok dedim anlamadan sonra gülmeye başladılar. meyer ki paranın üstünü istiyorumusun diye sormuş, paraüstü de 1 centti.bende ok diyince çıkarıp 1 centi verdi ve yanımdakiler falan epeyi güldüler.

[mubayka]

konuyla alakasız olabilir ama aklımdayken söylemek istedim marketten alışveriş yaparken yüksek miktarda banknot uzatmayın almıyorlar ayrıca biraz para verip üstünü tüm alma düşüncesinede girmeyin kafaları karışıyor

bunu bende deneyeceğim, bizim ilkokul mezunu bakkallarımızın bile kafası karışmaz, vay be cahil Amerika!

[sum]

bir cümlenin gelişinden sizin ne demek istediğiniz anlaşılır ya, bu kdr büyütülecek bir şey değil bence, yani bara gittiğinde tabi ki bira istersin yani bear in telaffuzunu söylersen adam gülümser fln, sen yanlış telaffuz etsen de adam anlar bence

[enjolras]

bir keresinde alışverişten sonra kadın birşeyler sordu bende ok dedim anlamadan sonra gülmeye başladılar. meyer ki paranın üstünü istiyorumusun diye sormuş, paraüstü de 1 centti.bende ok diyince çıkarıp 1 centi verdi ve yanımdakiler falan epeyi güldüler.

enteresan bir enstantane olmuş

[impossibledreams]

Bundan 2 sene önce bir Mısırlı arkadaşımla yemek yiyorduk.Bana humus var mı? diye sordu.

O sıra ingilizce tarzanca Nasıl yazdığını hatırlamıyorum Google translete yapınca 'Gay' çıktı cevabı.

Hesabı istedim direk kaçacaktım ama sonra ne istediğini anlayınca özür dileyip devam ettim

[break]

Where ve wear kelimeleride karisabiliyor. Tureng.com'dan bakabilirsiniz telaffuzlarina.

[kayhan86]

beach ve bitch kelimeleri nitekim

[neo-kimyager]

beach ve bitch kelimeleri nitekim

aynen bu kelimeler baya sorun oluyor.

ben de sheet ve shit sorun olmuştu yani ben ne söyledim, sen ne anladın durumu