ingilizce sınavı için çevirmene ihtiyaç...

[fulya86]

1) results come from doing the right things, not from doing the things right..
2) the best photograph in the world is no good if its still in sombd.'s camera
3) there can not be improvement without new ideas, and there can not be new ideas without the participation of all.
4) a defect will never occur until the unit has passed final inspection
5) whats the use of running when we are on the wrong side?

arkadaşlar birkaç yorumda bulunursanız çok sevnirim. ing de olabilir...
teşekkrüler..

[pier]

arkadaşım cevirmeye çalıştım yanlışlarım vardır elbet ama belki yardımcı olur diye düşündüm nacizane olarak..
1.Sonuçlar dogru şeyleri yaparak elde edilir , herhangi bir şeyi dogru yaparak değil.
2.Dünyadaki en iyi fotograf eger hala birisinin camerasındaysa iyi degildir
3.Yeni düşünceler olmadan gelişim olamaz ve herkesin katılımı olmadan yeni düşünceler olamaz
4.final teftişini geçinceye dek kesinlikle bir kusur oluşmaz
5.yanlış tarafta koşuyorsak , bunun faydası nedir?

[fulya86]

aa süper olmuş valla eline sağlık arkadaşım yalnız ben bunları ingilizce yorumlicam sınavda o nasıl olcak

[pier]

başlıkta çevirmene ihtiyaç diye okuyunca öle yaptım tüh ,, neyse türkcesini okuyunca yorumlaman daha kolay olacaktır sanırım hadi şimdi ingilizce yorumla bakiim bizde senin yorumun hakkında yorumlar yapalım

[fulya86]

ben orda ing. çeviride olur demiştim ama haksızlıkkk
neyse saol yine de çok güzel çevirdin valla bundan sora hep sana sorcam

[pier]

ne demek elimden geldigi kadar yardımcı olurum da sen yorumla şunu da görelim yinede

[joe]

guzel bi ceviri olmus...