Gitar almayı düşünenler ?

[Sheckhin]

We know that your musical instrument is important to you and depending on the size, we accept musical instruments or equipment as checked baggage, carry-on baggage, or cabin-seat baggage. Please help us to keep your instrument safe by bringing it in a hard-shell case.
Checked Baggage

Müzik aletlerinizin sizin için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz ve boyutlarına göre müzik alet edevatlarınızı bagajda, uçaktayken yanınızda ya da cabin-seat bagajında taşıyabilirsiniz. (Cabin seat sanırım oturduğumuz yerin üstüne eşyalarımızı koyduğumuz kısım) Lütfen müzik aletlerinizin güvenliği için taşıyacağınız kılıfın(kabın) sağlam olmasına dikkat edin.


You can check your musical instruments and equipment as baggage if the outside linear dimensions (length + width + height) do not exceed 120 inches (305cm) and provided the weight, including the case, does not exceed 100 lbs. (45kgs).

Burda kısaca bahsedilen müzik aletleriniz en+boy+yükseklik olarak toplamda 305 cm yi, ağırlık olarak da 45 kiloyu geçmeyecek. (Müzik aletinin içinde bulunduğu kılıf vb. şeyler dahil)

Carry-on Baggage (Yanınıza alacağınız bagaj)

Guitars and other smaller musical instruments, such as violins, will be accepted as your free carry-on baggage on Delta operated flights1. These items must easily fit in the overhead compartment or approved stowage location in the cabin, on a space available basis at the time of boarding. If adequate space is not available, the item must be checked.

Gitarlar ve daha küçük müzik enstrumanları, keman gibi, uçuşlarda yanınıza alabilirsiniz. Bu aletleriniz başınızın üstündeki bölmeye rahatça sığmalı ya da kabinde eğer rahatça koyabileceğiniz uygun bir yer varsa orda durmalı. Eğer uygun bir alan yoksa, müzik aleti bagaja verilmeli.

Cabin-seat Baggage (Burda bahsedilen aşırı hassasiyet gösterdiğiniz eşyalar için ayrı bir bilet almak sanırım. Bu bizi aşacağı için çevirmiyorum hiç.)

You may purchase a full fare ticket for an item that you feel is too fragile to be handled as checked baggage. You may stow the baggage in any passenger seat with a bulkhead or divider in front of the compartment.

The following restrictions apply. The item:

* Must not exceed 165 lbs. (75kgs).
* Must be packaged or covered in a manner to avoid injury to other customers.
* Must be properly secured by a seat belt to avoid shifting during flight.
* Must not restrict access to, or use of, any required emergency or regular exits or aisle of the cabin.
* Must not obscure any passenger's view of seat belt, no smoking, or exit signs.
* Must not contain dangerous goods.
* Must be secured in a seat in the same cabin as the owner and preferably next to the owner.

Ben de sağlam bi' elektroyla dönmeyi düşündüğüm için araştırmamı yapmıştım daha önce.

** Delta Airlines için geçerlidir.