I-94 Ayr?nt?l? ?ngilizce-Türkçe

**asbest** · 08-06-2008, 04:44 AM

Uçakta doldurman?z için size iki ayr? form verilecektir. Bir tanesi ABD vatanda?? olmayanlar?n doldurdu?u I-94 Arrival and Departure Record, di?eri ise uçakta bulunan her ailenin doldurdu?u Customs Declaration Form.

I-94, Arrival and Departure Record

Bu form ABD'de ikamet etmeyenler taraf?ndan doldurulur. Her ki?i için ayr? bir I-94 formu doldurmak zorunluluktur. Bu form, yolcunun kimli?i ve Amerika'da nerede kalaca?? konusunda bilgi edinmek için da??t?l?r. Göçmen statünüzü belirler ve yasal olarak ABD'de kal?? sürenizi belirtir.

Formun doldurulmas?: Formu tükenmez kalem ile büyük harflerle doldurun. 1-11 aras? sorular ABD'ye giri?inizi ve ABD'de kalaca??n?z adresi sorgular. Formun bu k?sm? görevlilerde kalacak. 14-17 aras? sorular kimlik bilgilerinizi içeriyor. Formun bu k?sm? pasaportunuza z?mbalan?r.

bilgiler al?nt?d?r.
1. Family Name: Soyad?n?z
2. First (Given) Name: ?sminiz
3. Birth Date (day/mo/yr): Do?um tarihiniz (gün/ay/y?l)
4. Country of Citizenship: Vatanda?? oldu?unuz ülke
5. Sex (male or female): Cinsiyet - Erkek ise "Male"; Bayan ise "Female"
6. Passport Number: Pasaport numaras?
7. Airline and Flight Number: Uçu? numaras?
8. Country Where You Live: Yasad???n?z ülke
9. City Where you Boarded: Uça?a bindi?iniz ?ehir
10. Address While in the United States: ABD'de kalaca??n?z adres
11. City and State: ABD'de kalaca??n?z adresin ?ehri ve eyaleti

Memur I-94 formunuzun alt k?sm?n? kopart?p pasaportunuza z?mbalan?r. Pasaportunuza ve I-94 formuna damga bas?l?r ve ülkeden ç?kman?z gereken tarihi I-94 formunun üzerinde belirtilir.

Z?mbalanan bu I-94 formu kaybetmeyin, ülkeden ç?karken memurlar taraf?ndan al?nacakt?r.

Ziyaretiniz s?ras?nda pasaportunuza z?mbalanm?? olan I-94 formu kaybolursa yenisini almak için bulundu?unuz yere en yak?n Göçmenlik ve Vatanda?l?k Servisi (USCIS) bürosuna yenisini ç?kartmak için ba?vurun. Ba?vuru s?ras?nda Form I-102( Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival Departure Document) formunu doldurman?z gerekir. Bu formla birlikte, varsa orijinal I-94 formunuzun bir fotokopisi, pasaportunuzdaki foto?raf ve ki?isel bilgilerinizin bulundu?u sayfalar ile giri? yapt???n?zda pasaportunuza i?lenen damgan?n oldu?u sayfan?n fotokopilerini göndermeniz gerekir. Bu formun ücreti $155'dir. Yeni I-94 formunuz I-102 formunda belirtti?iniz adrese yollan?r.

Sonradan ABD seyahatinizi uzatmak veya vize statünüzü de?i?tirmek isterseniz I-94 formunuzu Application to Extend /Change Nonimmigrant Status (I-539 Form) formlar?yla birlikte USCIS'e göndermeniz gerekir

**taltrap** · 08-06-2008, 05:45 AM

eline sa?l?k güzel olmu? bu,
merak etti?im kalaca??m?z adres henüz belli de?ilse,ne yap?yoruz?

**erdal600** · 08-06-2008, 06:14 AM

?? adresinizi yaz?n oda yoksa sponsor f?rman?n adres?n? yaza b?l?r?sn?z DS uzer?nde k? arkadasla I-94 u abd den ayr?l?rken cek ?n yapt?rd?g?n?z yerde alacaklar bazen unutuyorlar s?z unutmay?n b?rde bunu kaybetmen?n $140 yezas? var ?k? yerden pasaportunuza z?mbalay?n sonra b?rde osorunla ugrasmay?n

**taltrap** · 08-06-2008, 07:09 AM

erdal600 Nickli Üyeden Alıntı

?? adresinizi yaz?n oda yoksa sponsor f?rman?n adres?n? yaza b?l?r?sn?z DS uzer?nde k? arkadasla I-94 u abd den ayr?l?rken cek ?n yapt?rd?g?n?z yerde alacaklar bazen unutuyorlar s?z unutmay?n b?rde bunu kaybetmen?n $140 yezas? var ?k? yerden pasaportunuza z?mbalay?n sonra b?rde osorunla ugrasmay?n

te?ekkürler erdal

**break** · 08-06-2008, 01:27 PM

Yararl? bi bilgi eline sa?l?k arkada??m

**profosör** · 08-06-2008, 01:57 PM

gitmemize yak?n ?u günlerde yaral? bir bilgi, te?ekkürler ...

**leventnoir** · 08-06-2008, 06:42 PM

Çok güzel bi bilgi, gözümüz gibi bakaca??m?z bir belge daha,

**march_march** · 08-06-2008, 06:51 PM

Sa?olas?n arkada??m bence k?sa süreli?ini sabitlenmeli konu.. Önemli çünkü..

**ellcrys** · 08-06-2008, 07:47 PM

ya bi ara bunla ilgili konu aç?lm??t? yine bi beyaz bi ye?il var deniyordu siz beyaz olan? doldurcaks?n?z denmi?ti ama bu ye?il

var m? böyle bi durum nedir asl? astar?

**erdal600** · 08-06-2008, 07:55 PM

belk? bu b?raz esk?d?r reng? dey?sm?st?r 2004 te de beyaz d? gecen y?lda bununda uzer?nde gocmen olmayan yaz?yor zaten tak?lmay?n buna s?z beyaz? dolfurunarkadaslar.

**sincili** · 09-06-2008, 07:52 PM

walla super paylas?m tesekkurler...

ben?m merak et??g?m bu pasaportu n?ye z?mbal?olar yawww

ilerde sorun olmas?n z?mbal? pasaport z?mbalatmasak olmuyomu.

**koko** · 09-06-2008, 08:17 PM

te?ekkürler gerçekten yararl? bilgiler..

**@2GuN** · 16-06-2008, 12:35 AM

eline sa?l?k cok yararl? bilgiler

**YETO** · 02-12-2008, 09:59 PM

paylas?m için cok tesekkürler

**gokcek50** · 03-12-2008, 08:49 AM

Benim I-94 ?uan kay?p.Pasaportu çald?r?nca onla birlikte gitti.?uan Amerikaday?m.

Ama yenisi için ba?vrmayacam.Çünkü önemli olan numara diye biliyorum.Formun kendisi sonuçta ka??t parças?. Üzerinde bi isminizi yaz?yorlar o kadar.
Kayd?n?z? o numaraya göre tutuyorlar.
Burdan yola ç?karak Amerikadan ç?k??ta I-94'ün fotokopisini vercem görevlilere bakal?m ne olcak.

**bahaya** · 03-12-2008, 11:20 AM

valla o ka??d? ben 2 kere yanl?? doldurdum 3.yüde al?p doldurdum. en son ülkeme dönerken en son uça??n kabinine girerken ordaki görevli y?rtt? ald? sorun olcak bi?ey oldu?unu dü?ünmüyorum neticede ülkeye dönüyosun nas? dönersen dön

**break** · 04-12-2008, 02:11 AM

Bende yanlis doldurmustum . Yanimddaki Hint 'li kadin yarimci olmustu ozledim acikcasi ...

**SuBuAsK** · 19-12-2008, 08:59 PM

te?ekkürler yararl? bilgi.

**S-pectacuLar** · 19-12-2008, 11:34 PM

beim formuda saolsun hostes doldurmustu..baya bi muhabbet etmistik..servisten sonra ben sana yardim ederim istersen demisti...ahhh o gusel gunler

**YETO** · 19-12-2008, 11:58 PM

bize de c?karm? bakal?m öle hostesler...

**kayhan86** · 06-05-2009, 04:24 PM

süper payla??m, geçen sene ben giderken kimse bana böyle bi?ey anlatmam??t?, birde fransa akttarmal? gitti?im için turkte yoktu ucakta, varsada ben bulamad?m. sagolsun yan?mdaki hollandal? k?z anl?yomus bu i?lerden de o yard?mc? oldu

**brunette11** · 23-05-2009, 01:31 AM

neler ç?k?yo ya hep bi dert

**fbsertac** · 04-06-2009, 03:29 PM

?imdi bu I-94 e Abd de kald?g?m?z süre boyunca gözümüz gibi bakacag?z.. peki bu amerikaya giri? yapt?g?m?zda görevlide kalan k?sm?, amerikadan ç?karken yine bize teslim edeceklermi yoksa onu hiç sallamadan bizde kalan k?sm?m? gösterecegiz yetkililere yine abd den ç?karken ?

te?ekkürler önemli payla??m için

**tazebeyin** · 04-06-2009, 03:56 PM

te?ekkürler bunu ö?rendi?imiz iyi oldu

**Torki** · 22-09-2009, 12:34 PM

ABD'den ç?karken ben bu I-94 ka??d?m? valiziminde unuttu?um için ç?k??ta gümrük görevlisine vermedim bu ka??d?,bu herhangi bir sorun yarat?rm? veyahut bununla ilgili yapmam gereken bir?ey var m??Bilen arkada?lar yard?mc? olursa sevinirim.

**Torki** · 23-10-2009, 01:52 AM

Arkada?lar bu I-94 konusunda bilgisi olan yok mu?

**azuhazu** · 23-10-2009, 03:06 AM

konsolosluga sor belki bilirler.normalde ucus gorevlisi sokuyor pasaporttan

**calkan** · 29-05-2010, 02:07 AM

asbest Nickli Üyeden Alıntı

Memur I-94 formunuzun alt k?sm?n? kopart?p pasaportunuza z?mbalan?r. Pasaportunuza ve I-94 formuna damga bas?l?r ve ülkeden ç?kman?z gereken tarihi I-94 formunun üzerinde belirtilir.

Ç?kmam?z gereken tarihi biz mi yazacag?z yoksa formu bizden alacak olan ki?i mi yazacak yada bize soracak biz mi belirtece?iz ?

**earwen** · 10-06-2010, 12:30 PM

Arkadaşlar sponsorun yolladığı online oryantasyonda bununla ilgili bilgiler de vardı.Orada pasaportunuzda isminiz nasıl yazılmışsa o forma da adınızı öyle yazın diyor.Benim adımda da soyadımda da tÃ¼rkçe karakterler var.Öylece olduğu gibi mi girmeliyim yani?