lütfen sallama olmasýn