transktipt ing.türkçe?

[inek]

ben burda acaba benim hazırlıkta kalmış olmam(devamsızlıktan 2 yıl üstüste daha sonra direk 1 e geçirdiler)göze batarmı dikkat çekmemesi için türkçemi almalıyım diye sormuştum aslında

[Ugur]

ben burda acaba benim hazırlıkta kalmış olmam(devamsızlıktan 2 yıl üstüste daha sonra direk 1 e geçirdiler)göze batarmı dikkat çekmemesi için türkçemi almalıyım diye sormuştum aslında

Ben konsolosluktan aldigim metni koyarken aslinda hem
sana cevap yazmak hem bu konuda ing mi alinmali diye dusunen arkadaslara aciklayici bilgi olmasini amaclamistim tam net anlasilmadi galiba.Belgenin Ing veya Turkce olmasi belge ustundeki bilgilerde bi degisiklik yaratmiyor.ogrenci numarasi yerine student number yaziyor misal olarak.yani 2 yil kalmaniz hem Turkce hem Ingilizce transkripttede gozukecektir.giris yili 2008 hazirlik mezuniyet hili 2010 gozukecektir ornegin.sadece bu Ingilizce yada Turkce olacak.Turkiyedeki konsoloslar cok iyi Turkce bildiklerinden farketmiyor belge dili.

[inek]

Ben konsolosluktan aldigim metni koyarken aslinda hem
sana cevap yazmak hem bu konuda ing mi alinmali diye dusunen arkadaslara aciklayici bilgi olmasini amaclamistim tam net anlasilmadi galiba.Belgenin Ing veya Turkce olmasi belge ustundeki bilgilerde bi degisiklik yaratmiyor.ogrenci numarasi yerine student number yaziyor misal olarak.yani 2 yil kalmaniz hem Turkce hem Ingilizce transkripttede gozukecektir.giris yili 2008 hazirlik mezuniyet hili 2010 gozukecektir ornegin.sadece bu Ingilizce yada Turkce olacak.Turkiyedeki konsoloslar cok iyi Turkce bildiklerinden farketmiyor belge dili.

Tamamdır cevabı aldım.Aslında onların türkçeyi çok iyi bilip bilemedikleriydi soru işaretim ama netleşti .. tamam bende direk ing. götürürüm bende ne apayım..sağol uğur